1
00:00:02,043 --> 00:00:05,304
♪ Well, my mama told me

2
00:00:07,478 --> 00:00:11,043
♪ And my papa told me, too

3
00:00:15,130 --> 00:00:17,086
♪ Well, my mama told me...

4
00:00:17,130 --> 00:00:19,043
Mmm. I've never even
heard of debris.

5
00:00:19,086 --> 00:00:20,304
It's really good.

6
00:00:20,347 --> 00:00:22,043
The food in this city's
incredible.

7
00:00:22,086 --> 00:00:23,304
Can you pass the biscuits?

8
00:00:23,347 --> 00:00:25,956
Oh.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,304
I'm gonna just... one.You know something, Brody?

10
00:00:28,347 --> 00:00:31,391
I think we're having
a bonding moment here.

11
00:00:31,434 --> 00:00:33,347
Over breakfast?

12
00:00:33,391 --> 00:00:36,347
Over appreciating
the little things.

13
00:00:36,391 --> 00:00:37,826
[phone rings][laughs softly]

14
00:00:41,565 --> 00:00:43,391
Pride.

15
00:00:43,434 --> 00:00:45,565
Mmm. Thank you.

16
00:00:45,608 --> 00:00:47,521
You sure?

17
00:00:47,565 --> 00:00:49,304
All right. Thanks.

18
00:00:49,347 --> 00:00:52,043
We got a body
in the wetlands.

19
00:00:52,086 --> 00:00:55,043
Looks like there's
connectivity to Privileged.

20
00:00:55,086 --> 00:00:56,347
Mmm, can I j... just finish

21
00:00:56,391 --> 00:00:57,652
these grits real quick,
and then we'll...

22
00:00:57,695 --> 00:00:59,260
Got to move.What about Gibbs and Bishop?

23
00:00:59,304 --> 00:01:01,652
They're hitching a ride
with Doc Wade.

24
00:01:08,043 --> 00:01:10,347
BISHOP:
It's beautiful.

25
00:01:10,391 --> 00:01:12,434
Reminds me
of the country roads back home.

26
00:01:12,478 --> 00:01:14,434
Where's that?Oklahoma.

27
00:01:14,478 --> 00:01:15,826
Ah.[chuckles]

28
00:01:15,869 --> 00:01:18,043
I helped open a clinic
for the Chickasaw

29
00:01:18,086 --> 00:01:19,826
in Grady County
a few years back.

30
00:01:19,869 --> 00:01:22,608
Oh, they're...
hard-working, good people.

31
00:01:22,652 --> 00:01:24,086
You raised here, local?

32
00:01:24,130 --> 00:01:25,478
Mmm. Santa Fe originally,

33
00:01:25,521 --> 00:01:27,608
then I spent some
time in Austin,

34
00:01:27,652 --> 00:01:30,478
went up to Cambridge, Mass,
before I found down here.

35
00:01:30,521 --> 00:01:34,521
Harvard?I traded in the crimson for
the purple and gold. [chuckles]

36
00:01:34,565 --> 00:01:37,434
Either one of you know anything
about college football?

37
00:01:37,478 --> 00:01:39,260
Nah.

38
00:01:39,304 --> 00:01:40,739
Not much.I got the crawfish

39
00:01:40,782 --> 00:01:44,304
in my blood now, so don't
be putting down my Tigers.

40
00:01:45,260 --> 00:01:46,695
This town...

41
00:01:46,739 --> 00:01:49,043
really gets into your DNA.

42
00:01:49,086 --> 00:01:51,826
I flew out here for
a visit in '97.

43
00:01:51,869 --> 00:01:54,000
Still got the return ticket.

44
00:01:56,304 --> 00:01:59,043
I know folks die the same here
as everywhere else,

45
00:01:59,086 --> 00:02:03,130
but in New Orleans...
most people depart

46
00:02:03,173 --> 00:02:07,086
with a good heart
and a whole lot of soul.

47
00:02:07,130 --> 00:02:09,043
You Cajun
jitterbug, Gibbs?

48
00:02:09,086 --> 00:02:11,739
[laughing]:
No, ma'am.

49
00:02:11,782 --> 00:02:13,347
[laughs]

50
00:02:13,391 --> 00:02:14,869
Me, neither.

51
00:02:14,913 --> 00:02:17,173
But I'll tell you,
we ought to learn.

52
00:02:17,217 --> 00:02:19,826
Life goes by too fast.

53
00:02:19,869 --> 00:02:21,478
Ah,

54
00:02:21,521 --> 00:02:23,478
one thing this job
teaches you is,

55
00:02:23,521 --> 00:02:25,739
you just got to keep on dancing.

56
00:02:25,782 --> 00:02:27,956
Amen to that, Doc.

57
00:02:40,347 --> 00:02:42,086
You good?

58
00:02:42,130 --> 00:02:44,304
Never better.

59
00:02:45,739 --> 00:02:47,695
How's that coffee taste?

60
00:02:47,739 --> 00:02:50,217
It's terrible.

61
00:02:50,260 --> 00:02:51,347
Made it myself.

62
00:02:53,043 --> 00:02:54,130
[laughs]

63
00:02:55,652 --> 00:02:57,043
Sorry, baby, we're closed.

64
00:02:59,478 --> 00:03:00,782
We reopen in about...

65
00:03:00,826 --> 00:03:02,565
Whoa.

66
00:03:02,608 --> 00:03:04,260
Give me the money.Uh...

67
00:03:04,304 --> 00:03:05,391
Do it.

68
00:03:05,434 --> 00:03:07,695
No problem.

69
00:03:07,739 --> 00:03:10,347
WAITRESS:
Just... relax.

70
00:03:10,391 --> 00:03:12,347
Relax, okay?

71
00:03:12,391 --> 00:03:13,695
Okay. Just...

72
00:03:13,739 --> 00:03:15,434
here.

73
00:03:15,478 --> 00:03:16,608
Federal agent.

74
00:03:19,434 --> 00:03:21,869
Put down the gun.

75
00:03:27,434 --> 00:03:29,304
You won't shoot me.

76
00:03:35,869 --> 00:03:37,347
[grunts]

77
00:03:37,391 --> 00:03:39,347
I didn't shoot...

78
00:03:39,391 --> 00:03:42,130
but I should take a belt
to your punk ass.

79
00:03:44,304 --> 00:03:46,347
What is this?

80
00:03:47,347 --> 00:03:48,695
Why do I miss all the fun?

81
00:03:48,739 --> 00:03:51,173
Anyone got any handcuffs
I could borrow?

82
00:03:51,217 --> 00:03:52,652
Got a body in Barataria.

83
00:03:52,695 --> 00:03:54,391
Might be tied to Privileged.

84
00:03:54,434 --> 00:03:55,652
Copy that.
Let's roll.

85
00:03:55,695 --> 00:03:57,478
You always start your
mornings in a bar?

86
00:03:58,521 --> 00:04:00,217
This is New Orleans.

87
00:04:00,260 --> 00:04:04,695
It might be daylight,
but the evening's still young.

88
00:04:37,782 --> 00:04:39,173
Any I.D.?

89
00:04:39,217 --> 00:04:40,521
LaSALLE: Louisiana Wildlife
and Fisheries license

90
00:04:40,565 --> 00:04:43,347
says he's Henry Waynesgaard
from Thibodaux.

91
00:04:43,391 --> 00:04:45,391
WADE:
If he still had a liver,
I'd be able to probe it.

92
00:04:45,434 --> 00:04:47,086
Gators probably ate
the damn thing.

93
00:04:47,130 --> 00:04:49,565
Ate some of his toes, too,
for an appetizer.

94
00:04:49,608 --> 00:04:52,695
WADE: Yeah, maggots are chewing
on him-- been dead a while.

95
00:04:52,739 --> 00:04:54,434
Okay, come on, first
one to establish

96
00:04:54,478 --> 00:04:57,652
time of death gets one of
my award-winning Bloody Marys.

97
00:04:57,695 --> 00:04:59,652
By the level of
decomp, I'd say, uh,

98
00:04:59,695 --> 00:05:01,043
two, maybe three weeks.

99
00:05:01,086 --> 00:05:03,478
I hope you like Bloody Marys
spicy, Christopher.

100
00:05:05,217 --> 00:05:06,478
WADE:
Okay, two puncture wounds

101
00:05:06,521 --> 00:05:07,956
in the abdomen.

102
00:05:08,000 --> 00:05:10,521
And by the looks
of that bone chip,

103
00:05:10,565 --> 00:05:13,173
I'd say his throat was cut
pretty good, too.

104
00:05:14,608 --> 00:05:15,565
Same M.O. as Privileged.

105
00:05:15,608 --> 00:05:16,782
Who found the body?

106
00:05:16,826 --> 00:05:18,347
Old Maurice over there
owns a...

107
00:05:18,391 --> 00:05:20,391
swamp tour business
out of Lafitte Park.

108
00:05:20,434 --> 00:05:22,869
He and a boat full
of Japanese tourists

109
00:05:22,913 --> 00:05:24,391
found him here
in the water.

110
00:05:24,434 --> 00:05:25,565
Yeah, they thought
it was a fake skeleton,

111
00:05:25,608 --> 00:05:27,608
like in a carnival ride.

112
00:05:27,652 --> 00:05:29,695
I've got cloth fibers...

113
00:05:29,739 --> 00:05:32,391
under the victim's fingernails.

114
00:05:32,434 --> 00:05:33,782
Could be
the killer's clothing.

115
00:05:36,434 --> 00:05:38,869
Got a tire track over
here in the mud.

116
00:05:40,434 --> 00:05:43,478
PRIDE: Actual boat ramp
is located upriver.

117
00:05:45,347 --> 00:05:47,043
This is where our copycat
dumped McLane.

118
00:05:47,086 --> 00:05:49,391
Current carried the remains
from here down to the marina.

119
00:05:49,434 --> 00:05:51,782
I'll get a cast of these treads.Talk to the family.

120
00:05:51,826 --> 00:05:54,173
Confirm how long
Mr. Waynesgaard was missing.

121
00:05:54,217 --> 00:05:56,608
That'll help us get closer
to time of death.

122
00:05:56,652 --> 00:05:59,260
If he wasn't military
or public service,

123
00:05:59,304 --> 00:06:00,608
then why kill him?

124
00:06:00,652 --> 00:06:03,391
He saw a copycat that night
face-to-face.

125
00:06:05,652 --> 00:06:08,000
It's what got him killed.

126
00:06:13,652 --> 00:06:16,652
[long, deep sigh]

127
00:06:16,695 --> 00:06:19,173
Brown paper packages
are my favorite things.

128
00:06:19,217 --> 00:06:21,608
This is from our blonde
probie down in the Big Easy.

129
00:06:21,652 --> 00:06:23,130
It's probably
just a souvenir.

130
00:06:23,173 --> 00:06:25,130
"A serial killer's on
the loose, and all I got

131
00:06:25,173 --> 00:06:26,260
was this lousy T-shirt."

132
00:06:26,304 --> 00:06:27,739
No, this...
this feels different.

133
00:06:27,782 --> 00:06:29,739
Maybe it's a tasty
Southern treat.

134
00:06:29,782 --> 00:06:32,826
Coffee beans...
soaked in chicory.

135
00:06:32,869 --> 00:06:34,608
Maybe some beads
I can throw at women

136
00:06:34,652 --> 00:06:36,652
after they show me their...Is that actually legal?

137
00:06:36,695 --> 00:06:38,043
I don't know.

138
00:06:38,086 --> 00:06:40,260
Sometimes rules are meant
to be broken, Tim.

139
00:06:40,304 --> 00:06:41,608
Just open the box.

140
00:06:53,130 --> 00:06:55,260
It's a voodoo doll
that looks just like you.

141
00:06:55,304 --> 00:06:56,521
Right down to

142
00:06:56,565 --> 00:06:58,739
the insincere grin.
What does the note say?

143
00:07:01,130 --> 00:07:04,304
"Little Tony will bring you
good luck and happiness."

144
00:07:04,347 --> 00:07:06,130
That's not funny.
There's nothing funny about

145
00:07:06,173 --> 00:07:09,652
voodoo ever since I saw Live and Let Die
when I was a kid.

146
00:07:09,695 --> 00:07:11,652
It's a doll.
It's a stuffed toy.

147
00:07:11,695 --> 00:07:12,826
So is Chucky.[phone ringing]

148
00:07:12,869 --> 00:07:14,217
Hey, boss.

149
00:07:14,260 --> 00:07:16,217
When?

150
00:07:16,260 --> 00:07:18,565
Yeah, we're on it.

151
00:07:18,608 --> 00:07:20,347
Bad news.

152
00:07:20,391 --> 00:07:21,608
They found
another body.

153
00:07:21,652 --> 00:07:23,217
Same M.O. as Privileged.

154
00:07:23,260 --> 00:07:26,347
[sighs]
Bad news or... bad luck?

155
00:07:27,826 --> 00:07:29,217
VANCE:
Thank you again, Warden.

156
00:07:29,260 --> 00:07:31,608
We appreciate your cooperation.

157
00:07:31,652 --> 00:07:35,260
The world knew Victor Lorta
as the Privileged killer.

158
00:07:35,304 --> 00:07:37,652
I'm hoping that
these letters you saved

159
00:07:37,695 --> 00:07:40,347
will offer some insight
into the man as well.

160
00:07:40,391 --> 00:07:42,304
Yes. Thank you.
We'll speak again soon.

161
00:07:42,347 --> 00:07:43,652
Let me guess.

162
00:07:43,695 --> 00:07:44,739
Victor Lorta

163
00:07:44,782 --> 00:07:46,217
maintained some significant

164
00:07:46,260 --> 00:07:48,652
letter-writing relationships.

165
00:07:48,695 --> 00:07:50,304
Nobody writes letters anymore.

166
00:07:50,347 --> 00:07:53,304
Except maximum-security
prisoners who don't have

167
00:07:53,347 --> 00:07:54,782
access to Wi-Fi.

168
00:07:54,826 --> 00:07:57,043
VANCE: When Agent McLane
arrested the Privileged killer,

169
00:07:57,086 --> 00:07:58,782
he was a two-bit salesman.

170
00:07:58,826 --> 00:08:01,652
Overnight, the case
became front-page news.

171
00:08:01,695 --> 00:08:03,695
The Fed Five gained
national recognition.

172
00:08:03,739 --> 00:08:05,565
Lorta became a celebrity.

173
00:08:05,608 --> 00:08:07,565
When it comes
to public curiosity,

174
00:08:07,608 --> 00:08:11,565
murderers are more intriguing
than heroes of war.

175
00:08:11,608 --> 00:08:13,217
The more
Lorta claimed

176
00:08:13,260 --> 00:08:16,217
he was innocent, the more
he developed a fan base.

177
00:08:16,260 --> 00:08:18,130
Some people collect
photos of movie stars...

178
00:08:18,173 --> 00:08:21,565
And others prefer to correspond
with the devil incarnate.

179
00:08:21,608 --> 00:08:23,695
The warden at the prison
where Lorta was housed,

180
00:08:23,739 --> 00:08:25,304
he knew he was unique.

181
00:08:25,347 --> 00:08:27,956
Kept every note
and every letter after he died.

182
00:08:28,000 --> 00:08:29,565
You think our copycat might be

183
00:08:29,608 --> 00:08:32,304
one of these
letter-writing nutjobs?

184
00:08:32,347 --> 00:08:35,000
Well, it's a long shot,
I know, but these...

185
00:08:35,043 --> 00:08:36,565
these people admired Lorta.

186
00:08:36,608 --> 00:08:39,217
Makes sense
that they might mimic him.

187
00:08:39,260 --> 00:08:41,391
Well, Director, you enlisted my

188
00:08:41,434 --> 00:08:43,739
psychological expertise, so...

189
00:08:43,782 --> 00:08:46,695
I am eager
and very willing

190
00:08:46,739 --> 00:08:50,652
to find out what
Lorta's fan club has to say.

191
00:08:50,695 --> 00:08:54,217
And if, indeed, there
is a copycat out there...

192
00:08:54,260 --> 00:08:57,434
Maybe one of his pen pals
is continuing his legacy.

193
00:08:58,608 --> 00:09:00,565
BRODY:
We know there's no logical link

194
00:09:00,608 --> 00:09:02,043
to connect
Waynesgaard

195
00:09:02,086 --> 00:09:03,173
to the Privileged murders.

196
00:09:03,217 --> 00:09:04,652
No public service,

197
00:09:04,695 --> 00:09:05,826
no military background.

198
00:09:05,869 --> 00:09:07,608
So prove Agent Gibbs's theory.

199
00:09:09,043 --> 00:09:12,173
What's this?

200
00:09:12,217 --> 00:09:14,521
Oh. Sorry. That's... that's

201
00:09:14,565 --> 00:09:17,043
one of mine right there.Your what exactly?

202
00:09:17,086 --> 00:09:18,086
One of my brother's LEGO bricks.

203
00:09:18,130 --> 00:09:20,217
You're kidding, right?

204
00:09:20,260 --> 00:09:22,565
Oh, we don't kid about LEGO.

205
00:09:22,608 --> 00:09:23,826
You play with toys at work?

206
00:09:23,869 --> 00:09:25,739
Oh, it's not toys.
I make sculptures.

207
00:09:25,782 --> 00:09:28,000
Landmarks, buildings.

208
00:09:29,782 --> 00:09:31,608
What is that?What is that? That...

209
00:09:31,652 --> 00:09:33,608
Is that a serious question?

210
00:09:33,652 --> 00:09:35,434
It's the Superdome.[scoffs]

211
00:09:35,478 --> 00:09:37,695
Huh.
He made a really good
Preservation Hall, too.

212
00:09:37,739 --> 00:09:38,695
With the musicians.

213
00:09:38,739 --> 00:09:40,304
Out of LEGO bricks?
Mm-hmm.

214
00:09:40,347 --> 00:09:41,782
Yeah, I started doing it
at the Children's Hospital

215
00:09:41,826 --> 00:09:43,304
a few years back after Katrina.

216
00:09:43,347 --> 00:09:44,869
Kids like playing
with them.

217
00:09:46,130 --> 00:09:47,826
[phone ringing]

218
00:09:47,869 --> 00:09:49,173
Brody.

219
00:09:49,217 --> 00:09:50,739
Hello?

220
00:09:50,782 --> 00:09:52,043
Hello?

221
00:09:52,086 --> 00:09:53,521
Another hang-up?
Third today.

222
00:09:53,565 --> 00:09:54,956
Probably has
something to do with

223
00:09:55,000 --> 00:09:56,739
the business cards I left
at Doyle's crime scene.

224
00:09:56,782 --> 00:09:58,217
Maybe a witness.
Let's head over there.

225
00:09:58,260 --> 00:10:00,826
Give them someone
to talk to.

226
00:10:00,869 --> 00:10:02,608
LaSALLE:
I'll take Gibbs

227
00:10:02,652 --> 00:10:03,913
and Bishop.
PRIDE:
Can't.

228
00:10:03,956 --> 00:10:05,695
They're at the Jefferson
Parish Lab with Hobbs.

229
00:10:05,739 --> 00:10:06,826
You left them
alone with Hobbs?

230
00:10:06,869 --> 00:10:08,217
What's so bad about Hobbs?

231
00:10:08,260 --> 00:10:10,043
[chuckles]

232
00:10:10,086 --> 00:10:12,130
[blues playing
on electric keyboard]

233
00:10:28,434 --> 00:10:30,652
How long do we
let him play for?

234
00:10:30,695 --> 00:10:32,434
Uh, Pride says it relaxes him.

235
00:10:32,478 --> 00:10:33,913
It helps him think.

236
00:10:35,521 --> 00:10:37,043
Um, Mr. Hobbs...

237
00:10:37,086 --> 00:10:38,695
Call me Wendell.
GIBBS:
Wendell,

238
00:10:38,739 --> 00:10:40,521
we need the crime-scene results.

239
00:10:42,347 --> 00:10:45,304
DNA under Henry Waynesgaard's
fingernails was compromised.

240
00:10:45,347 --> 00:10:47,652
But those military
textile fibers Loretta found--

241
00:10:47,695 --> 00:10:50,043
those turned out
to be almost 70 years old.

242
00:10:50,086 --> 00:10:51,869
You saying the copycat is older?

243
00:10:51,913 --> 00:10:55,086
No, sir.
I'm saying the jacket was.

244
00:10:55,130 --> 00:10:56,782
I'm saying your killer

245
00:10:56,826 --> 00:10:58,391
probably likes
to play Navy dress-up.

246
00:10:58,434 --> 00:11:00,347
Clothes could come
from a thrift store

247
00:11:00,391 --> 00:11:01,782
or old military surplus.

248
00:11:01,826 --> 00:11:04,521
He likes the way
they make him feel.

249
00:11:04,565 --> 00:11:07,391
Likes what they turn him into.

250
00:11:10,521 --> 00:11:12,391
TONY:
Based on these letters,

251
00:11:12,434 --> 00:11:14,086
Lorta was a big hit
with the ladies.

252
00:11:14,130 --> 00:11:17,478
Some people get a thrill out of
communicating with the deranged.

253
00:11:17,521 --> 00:11:19,478
Like taunting the
lion at the zoo.

254
00:11:19,521 --> 00:11:22,173
As long as the danger's
behind bars, they're safe.

255
00:11:22,217 --> 00:11:24,478
I just found a letter CC'd
to then-Agent McLane

256
00:11:24,521 --> 00:11:26,565
and someone named Josef Hanlon.

257
00:11:26,608 --> 00:11:28,130
Hanlon.
TONY:
Yeah, he's one of

258
00:11:28,173 --> 00:11:29,608
the congressman's
sugar daddies.

259
00:11:29,652 --> 00:11:30,956
Big financial sponsor
out of North Carolina.

260
00:11:31,000 --> 00:11:33,043
Lives here in DC now.

261
00:11:33,086 --> 00:11:34,565
Go see Hanlon.

262
00:11:34,608 --> 00:11:36,304
Find out why one of
Lorta's whack-jobs

263
00:11:36,347 --> 00:11:37,652
contacted him directly.

264
00:11:39,782 --> 00:11:42,173
Stand here long enough,
the caller might notice.

265
00:11:43,608 --> 00:11:45,695
LaSALLE:
Second-story windows
have the best view.

266
00:11:45,739 --> 00:11:47,043
Folks are afraid to talk.

267
00:11:47,086 --> 00:11:49,173
We could offer
a reward or something.

268
00:11:49,217 --> 00:11:52,000
Got a coupon for Waffle
House in my wallet.

269
00:11:55,869 --> 00:11:57,217
This your crime scene?

270
00:12:01,000 --> 00:12:03,347
Which one of you is Brody?

271
00:12:03,391 --> 00:12:05,173
I am.

272
00:12:08,521 --> 00:12:10,000
Found your card.

273
00:12:10,043 --> 00:12:12,478
You're a long way
from home, baby.

274
00:12:13,782 --> 00:12:16,043
How old are you?Old enough
to make a deal.

275
00:12:16,086 --> 00:12:17,652
These eyes don't lie.

276
00:12:17,695 --> 00:12:19,565
Something the other
night woke me up.

277
00:12:19,608 --> 00:12:20,782
Yeah, what time
was that, 7:00?

278
00:12:20,826 --> 00:12:22,826
Shut up, tool.
I look out the window.

279
00:12:22,869 --> 00:12:25,652
Girl that got in the car
never got out.

280
00:12:25,695 --> 00:12:27,347
Somebody in there
with her?
Yeah.

281
00:12:27,391 --> 00:12:28,956
But I can't recall
what he looked like.

282
00:12:29,000 --> 00:12:31,478
Maybe Andrew Jackson
could help me remember.

283
00:12:48,391 --> 00:12:50,347
The guy that got
out of the car

284
00:12:50,391 --> 00:12:52,086
wore a white uniform jacket.

285
00:12:52,130 --> 00:12:53,521
Never saw his face.

286
00:12:53,565 --> 00:12:55,565
Joker took off
like a bat out of hell.

287
00:12:55,608 --> 00:12:56,739
What'd you say
your name was again?

288
00:12:56,782 --> 00:12:58,130
The streets have no name.

289
00:12:58,173 --> 00:12:59,565
But I have your number,

290
00:12:59,608 --> 00:13:00,826
remember?

291
00:13:02,608 --> 00:13:06,434
MAN:
Congressman McLane was
a visionary for the South.

292
00:13:06,478 --> 00:13:08,913
He understood
how we cling to tradition

293
00:13:08,956 --> 00:13:11,782
but still welcome change.

294
00:13:11,826 --> 00:13:14,608
Dan had a bright future
ahead of him in politics.

295
00:13:14,652 --> 00:13:16,826
But he was
a terribly stubborn man.

296
00:13:16,869 --> 00:13:19,695
Especially when it came
to issues of personal security.

297
00:13:19,739 --> 00:13:20,739
He had bodyguards, right,

298
00:13:20,782 --> 00:13:22,304
Mr. Hanlon?

299
00:13:22,347 --> 00:13:24,478
Occasionally. [chuckles]

300
00:13:24,521 --> 00:13:28,304
He insisted he was
better trained than they were.

301
00:13:28,347 --> 00:13:31,043
But there was one fan
who made us all take notice.

302
00:13:31,086 --> 00:13:32,260
Emil Titus

303
00:13:32,304 --> 00:13:33,695
was his name.

304
00:13:33,739 --> 00:13:35,130
The one who CC'd you
on that letter.

305
00:13:35,173 --> 00:13:36,652
Did you report Emil Titus
to the police?

306
00:13:36,695 --> 00:13:37,869
Of course.

307
00:13:37,913 --> 00:13:39,652
You have to remember,

308
00:13:39,695 --> 00:13:41,217
my company has had its share

309
00:13:41,260 --> 00:13:42,913
of disgruntled workers
over the years.

310
00:13:42,956 --> 00:13:44,826
We employ
an entire security force,

311
00:13:44,869 --> 00:13:46,913
so I thought
we could handle it internally.

312
00:13:46,956 --> 00:13:49,130
Perhaps that
was a mistake.

313
00:13:49,173 --> 00:13:52,086
Do you have a mailing
address for Titus?

314
00:13:52,130 --> 00:13:53,434
There was none
on the letter.

315
00:13:53,478 --> 00:13:54,956
I kept files.

316
00:13:55,000 --> 00:13:56,695
They're in, uh,
boxes in the closet.

317
00:13:56,739 --> 00:13:58,347
You mind waiting?

318
00:13:58,391 --> 00:13:59,782
It's a nice family.

319
00:14:02,043 --> 00:14:04,869
We are the legacy
we leave behind, Agent DiNozzo.

320
00:14:07,956 --> 00:14:09,565
VANCE:
Anything, Doctor?

321
00:14:09,608 --> 00:14:11,173
Victor Lorta

322
00:14:11,217 --> 00:14:13,739
seemed to revel
in the spotlight.

323
00:14:13,782 --> 00:14:15,956
He answered every
correspondence personally,

324
00:14:16,000 --> 00:14:18,652
keeping a copy
for his own records.

325
00:14:18,695 --> 00:14:20,739
In each, he insisted

326
00:14:20,782 --> 00:14:23,695
without a shadow of a doubt
that he was innocent.

327
00:14:23,739 --> 00:14:24,695
Guy's a dirtbag.

328
00:14:24,739 --> 00:14:25,739
Even as a juvie,

329
00:14:25,782 --> 00:14:27,130
he had a rap sheet
that would have

330
00:14:27,173 --> 00:14:28,391
put him away no matter what.

331
00:14:28,434 --> 00:14:30,347
Yes, but what I find
so surprising

332
00:14:30,391 --> 00:14:32,739
is that in letter
after letter,

333
00:14:32,782 --> 00:14:35,782
he maintains that one man

334
00:14:35,826 --> 00:14:39,652
manipulated the evidence
that secured his guilt.

335
00:14:39,695 --> 00:14:42,391
Somebody that the Fed Five
didn't know about?

336
00:14:42,434 --> 00:14:43,913
No, on the contrary.

337
00:14:43,956 --> 00:14:45,565
The man he says

338
00:14:45,608 --> 00:14:50,521
framed him was
NIS Special Agent Dan McLane.

339
00:14:54,608 --> 00:14:56,086
Prove it.

340
00:14:56,130 --> 00:14:57,739
Oh, I can't.

341
00:14:57,782 --> 00:15:00,739
But it led me
to play devil's advocate.

342
00:15:00,782 --> 00:15:03,565
If murders are still
being committed today

343
00:15:03,608 --> 00:15:05,565
in the identical style,

344
00:15:05,608 --> 00:15:07,478
and Victor Lorta

345
00:15:07,521 --> 00:15:09,043
was telling the truth...

346
00:15:09,086 --> 00:15:12,043
The real Privileged killer
could still be out there.

347
00:15:21,521 --> 00:15:24,521
You're basing all this
on pen-pal letters?

348
00:15:24,565 --> 00:15:26,043
For 20 years,

349
00:15:26,086 --> 00:15:28,043
Victor Lorta maintained
the position that he was framed.

350
00:15:28,086 --> 00:15:30,347
Suddenly, new victims
are surfacing,

351
00:15:30,391 --> 00:15:31,869
killed in the identical manner.

352
00:15:31,913 --> 00:15:35,000
Now, you tell me
that it isn't possible.

353
00:15:35,043 --> 00:15:38,043
It isn't. There was a mountain
of forensic evidence

354
00:15:38,086 --> 00:15:40,173
that connected the murders
directly to Victor Lorta.

355
00:15:40,217 --> 00:15:42,739
Evidence that could
have been planted.

356
00:15:42,782 --> 00:15:44,565
Sir, you're talking
to the guys who were there,

357
00:15:44,608 --> 00:15:46,739
on the case,
at the time.

358
00:15:46,782 --> 00:15:49,782
Pride, you and Gibbs
were probies.

359
00:15:49,826 --> 00:15:51,391
Low men on the
totem pole.

360
00:15:51,434 --> 00:15:53,782
We're not suggesting
you were involved.

361
00:15:53,826 --> 00:15:55,652
Dan McLane was our boss.

362
00:15:55,695 --> 00:15:58,043
He was my friend.

363
00:15:58,086 --> 00:16:01,565
The best agent NIS ever had.

364
00:16:01,608 --> 00:16:02,956
Why would he do it?

365
00:16:03,000 --> 00:16:04,826
To gain what exactly?

366
00:16:04,869 --> 00:16:05,869
Gibbs, what do you think?

367
00:16:05,913 --> 00:16:06,913
Could McLane

368
00:16:06,956 --> 00:16:08,173
have crossed the line?

369
00:16:16,217 --> 00:16:18,217
Come on, brother.

370
00:16:20,913 --> 00:16:23,043
Really?

371
00:16:31,043 --> 00:16:32,521
[loud, overlapping
crowd chatter, whooping]

372
00:16:32,565 --> 00:16:34,608
Hey, Dwayne, hold up.

373
00:16:34,652 --> 00:16:36,956
Will you stop?
What happened
back there, huh?

374
00:16:37,000 --> 00:16:38,652
You forget everything?

375
00:16:38,695 --> 00:16:40,695
I didn't forget
anything.
Danny Mac's dead,

376
00:16:40,739 --> 00:16:44,304
and they're accusing him
of framing an innocent man.

377
00:16:44,347 --> 00:16:46,478
People are still dying.It's a copycat, Gibbs.

378
00:16:46,521 --> 00:16:47,869
Is it?

379
00:16:47,913 --> 00:16:49,260
We were young.

380
00:16:49,304 --> 00:16:50,956
We didn't ask questions.

381
00:16:51,000 --> 00:16:53,086
Why the hell would he do it?
And what about Franks?

382
00:16:53,130 --> 00:16:55,000
Was he in on it, too?
Dwayne,

383
00:16:55,043 --> 00:16:57,521
people make mistakes.

384
00:16:57,565 --> 00:17:00,956
We should go talk
to Felix Betts.

385
00:17:01,000 --> 00:17:02,695
Agent Betts isn't the same.

386
00:17:02,739 --> 00:17:05,347
He was there, he saw it,
he saw things we didn't.

387
00:17:09,521 --> 00:17:12,826
TONY:
Oh! Aah!

388
00:17:12,869 --> 00:17:15,000
Ow! Wow!

389
00:17:15,043 --> 00:17:17,043
No living creature should
endure this much pain.

390
00:17:17,086 --> 00:17:18,956
Migraine, Tony?

391
00:17:19,000 --> 00:17:20,391
It just started happening.

392
00:17:20,434 --> 00:17:21,913
It was just like...

393
00:17:21,956 --> 00:17:24,478
It's just right there.

394
00:17:26,347 --> 00:17:28,043
Why is he back?

395
00:17:28,086 --> 00:17:29,043
I've got a stabbing

396
00:17:29,086 --> 00:17:30,217
pain in my skull, and...

397
00:17:30,260 --> 00:17:32,043
and he's back.

398
00:17:34,000 --> 00:17:35,739
He's got a needle in his head.

399
00:17:35,782 --> 00:17:37,565
I never took him
out of the trash.

400
00:17:37,608 --> 00:17:40,391
I was fine, and then this doll

401
00:17:40,434 --> 00:17:42,739
with a needle
in its head came back.

402
00:17:45,347 --> 00:17:46,869
It hurts.

403
00:17:46,913 --> 00:17:49,739
Special Agent DiNozzo,
we need some information.

404
00:17:49,782 --> 00:17:51,608
Moments from being
pain-free, sir.

405
00:17:56,347 --> 00:17:58,347
It's possible

406
00:17:58,391 --> 00:18:00,347
we may be looking
for the real Privileged killer.

407
00:18:00,391 --> 00:18:02,956
I'm sorry?
The man

408
00:18:03,000 --> 00:18:05,130
we arrested 20 years ago
wasn't the real killer?

409
00:18:05,173 --> 00:18:07,130
Questions later.

410
00:18:07,173 --> 00:18:10,173
McVoodoo, let's
show them what we have.

411
00:18:10,217 --> 00:18:13,782
Emil Titus, the grandson
of deceased Admiral Jonas Titus,

412
00:18:13,826 --> 00:18:15,260
was born and raised
in Mississippi.

413
00:18:15,304 --> 00:18:17,782
He eventually made his money
in commuter aviation.

414
00:18:17,826 --> 00:18:18,782
Fascinated by

415
00:18:18,826 --> 00:18:20,043
the Privileged case,

416
00:18:20,086 --> 00:18:21,695
he followed Lorta
and McLane for years.

417
00:18:21,739 --> 00:18:23,391
Reached out
to McLane in letters,

418
00:18:23,434 --> 00:18:25,173
insisting
that Lorta was innocent.

419
00:18:25,217 --> 00:18:27,043
Maybe he knew
Lorta was innocent.

420
00:18:27,086 --> 00:18:28,608
McGEE:
Well, once McLane
became a congressman,

421
00:18:28,652 --> 00:18:29,913
Titus started making

422
00:18:29,956 --> 00:18:31,782
sizable donations
to his campaign.

423
00:18:31,826 --> 00:18:34,608
That's when his obsession
really flagged for Josef Hanlon.

424
00:18:34,652 --> 00:18:37,521
But no one ever questioned
Titus's curiosity.

425
00:18:37,565 --> 00:18:39,000
Until now.
TONY:
Intel says

426
00:18:39,043 --> 00:18:40,913
he's been laying low

427
00:18:40,956 --> 00:18:42,130
at a house that he owns

428
00:18:42,173 --> 00:18:44,086
in New Orleans'
swanky Garden District.

429
00:18:44,130 --> 00:18:46,043
How old is Titus?
53.

430
00:18:46,086 --> 00:18:49,521
Old enough to have started
all this a long time ago.

431
00:18:56,869 --> 00:18:59,869
Thank you, ma'am.
We're good from here.

432
00:19:02,956 --> 00:19:04,913
Felix Betts.

433
00:19:04,956 --> 00:19:07,739
There's the ornery
old bastard.

434
00:19:07,782 --> 00:19:09,347
Look at him, Gibbs.

435
00:19:09,391 --> 00:19:13,217
Living the good life
in the Florida sunshine.

436
00:19:19,956 --> 00:19:20,956
[softly]:
Hey.

437
00:19:24,782 --> 00:19:26,391
What time do
the strippers get here?

438
00:19:26,434 --> 00:19:27,826
After my nap.

439
00:19:27,869 --> 00:19:28,826
[laughs]Otherwise,

440
00:19:28,869 --> 00:19:30,521
the lap dance is wasted.

441
00:19:30,565 --> 00:19:31,521
[chuckles]

442
00:19:31,565 --> 00:19:32,608
Yeah, I'm glad

443
00:19:32,652 --> 00:19:34,956
some things don't change.

444
00:19:38,086 --> 00:19:40,086
Let me look at you.

445
00:19:42,086 --> 00:19:44,826
You look like crap.

446
00:19:44,869 --> 00:19:46,565
Yeah, well, I been
working too hard.

447
00:19:46,608 --> 00:19:49,000
You need more zing
on the springs.

448
00:19:49,043 --> 00:19:52,478
So, which wife are you
up to these days?

449
00:19:52,521 --> 00:19:54,173
Oh, no, I'm-I'm on
my own now, Felix.

450
00:19:54,217 --> 00:19:55,913
It's better.

451
00:19:55,956 --> 00:19:57,652
Better for everybody.

452
00:19:59,826 --> 00:20:01,391
[chuckles]

453
00:20:01,434 --> 00:20:04,391
Hey, Betts, look at
this picture we found.

454
00:20:04,434 --> 00:20:07,173
Remember this?

455
00:20:07,217 --> 00:20:09,000
[exhales]

456
00:20:09,043 --> 00:20:10,434
Long time ago.

457
00:20:10,478 --> 00:20:12,695
Hey, where's Dan?

458
00:20:12,739 --> 00:20:16,086
How come the son of
a bitch didn't come?

459
00:20:20,478 --> 00:20:22,304
Sorry to tell you
this, brother.

460
00:20:24,173 --> 00:20:26,304
He's not with us anymore.

461
00:20:27,652 --> 00:20:30,391
Felix, play
a game with me.

462
00:20:30,434 --> 00:20:32,956
All right? Okay, I need you
to try real hard.

463
00:20:33,000 --> 00:20:34,173
Years ago,

464
00:20:34,217 --> 00:20:36,130
did you ever hear
of somebody

465
00:20:36,173 --> 00:20:40,521
framing Lorta...
as the Privileged killer?

466
00:20:47,260 --> 00:20:49,434
Mike Franks.

467
00:20:49,478 --> 00:20:52,956
Man, did he love you.

468
00:20:55,695 --> 00:20:59,434
Crazy bastard living
down in Mexico.

469
00:20:59,478 --> 00:21:01,043
All that booze

470
00:21:01,086 --> 00:21:02,739
and the broads.

471
00:21:02,782 --> 00:21:04,347
Felix...

472
00:21:04,391 --> 00:21:06,086
did Dan take a bribe...

473
00:21:06,130 --> 00:21:08,521
and frame Lorta

474
00:21:08,565 --> 00:21:09,956
for the murders?

475
00:21:19,260 --> 00:21:22,869
We did some good, didn't we?

476
00:21:28,173 --> 00:21:30,260
We got sandwiches inside.

477
00:21:30,304 --> 00:21:32,521
You guys hungry?

478
00:21:35,826 --> 00:21:40,521
Sandwiches sound real good...
Felix. Real...

479
00:21:40,565 --> 00:21:43,086
real good.

480
00:21:43,130 --> 00:21:46,173
[blues playing]

481
00:21:46,217 --> 00:21:47,956
Hobbs.

482
00:21:48,000 --> 00:21:52,173
Turn the godforsaken music off
so we can have a conversation.

483
00:21:52,217 --> 00:21:55,347
That music, my beloved,
is anything but godforsaken.

484
00:21:56,869 --> 00:21:58,608
[turns music off]Better?

485
00:21:58,652 --> 00:22:00,304
Your beloved thanks you.

486
00:22:00,347 --> 00:22:01,869
I matched the nick
in the victim's vertebrae

487
00:22:01,913 --> 00:22:02,869
to a steel blade.

488
00:22:02,913 --> 00:22:04,391
Probably an antique.

489
00:22:04,434 --> 00:22:06,000
Also, there are
trace elements of fuel

490
00:22:06,043 --> 00:22:07,913
found in the tire tracks
in the wetlands--

491
00:22:07,956 --> 00:22:11,347
something called... ASTMD910.

492
00:22:11,391 --> 00:22:14,217
That's aviation jet fuel.

493
00:22:14,260 --> 00:22:15,739
Can I turn my music back on now?

494
00:22:15,782 --> 00:22:17,217
Not if you want to see tomorrow.

495
00:22:17,260 --> 00:22:18,521
LaSALLE:
There were traces of jet fuel

496
00:22:18,565 --> 00:22:19,608
in Doyle's car, too.

497
00:22:19,652 --> 00:22:21,000
This is all pointing
to Emil Titus.

498
00:22:21,043 --> 00:22:23,043
We'll need a warrant. Thanks.

499
00:22:23,086 --> 00:22:24,826
I'll wake up Judge Mavis.BRODY:
I'll call Pride.

500
00:22:24,869 --> 00:22:26,391
Thanks, Doc.

501
00:22:33,782 --> 00:22:35,347
Been practicing, Bishop?

502
00:22:36,695 --> 00:22:38,434
Brody.

503
00:22:38,478 --> 00:22:39,869
I need a minute before we go.

504
00:22:39,913 --> 00:22:41,956
Yes, sir?

505
00:22:47,347 --> 00:22:48,869
Why didn't you say something?

506
00:22:48,913 --> 00:22:50,913
Say what, exactly?

507
00:22:50,956 --> 00:22:52,521
I saw the bomber
on board

508
00:22:52,565 --> 00:22:54,173
the U.S.S. Moultrie
and I froze?

509
00:22:54,217 --> 00:22:55,826
PRIDE:
Well, maybe. Sure.

510
00:22:55,869 --> 00:22:57,304
BRODY:
Hi. I'm Special Agent Brody

511
00:22:57,347 --> 00:22:58,869
from the Great Lakes Office.

512
00:22:58,913 --> 00:23:00,000
You might want to
watch your back.

513
00:23:00,043 --> 00:23:01,913
My reaction time can
be unpredictable.

514
00:23:01,956 --> 00:23:03,913
Now, see, that's
not what I...I drew my gun, sir.

515
00:23:03,956 --> 00:23:06,652
He hit the button first.

516
00:23:06,695 --> 00:23:08,913
Like Jeopardy?

517
00:23:08,956 --> 00:23:10,260
What?

518
00:23:10,304 --> 00:23:12,478
The game show.
Believe what you want,

519
00:23:12,521 --> 00:23:15,217
but some folks say the buzzers
don't work right away.

520
00:23:15,260 --> 00:23:19,043
Alex Trebek gives
the answer; we see them

521
00:23:19,086 --> 00:23:22,826
pushing their buttons
crazy fast-- nothing.

522
00:23:22,869 --> 00:23:26,434
Doesn't mean they
didn't have the right question.

523
00:23:28,347 --> 00:23:30,913
Some folks just have
better buttons.

524
00:23:31,869 --> 00:23:33,304
I don't care

525
00:23:33,347 --> 00:23:36,391
about what was, Brody;
I care about what is.

526
00:23:36,434 --> 00:23:38,043
You good now?

527
00:23:38,086 --> 00:23:40,000
Very.All right, then.

528
00:23:40,043 --> 00:23:41,000
Let's do this.

529
00:23:41,043 --> 00:23:43,043
Chris.Yeah, King?

530
00:23:43,086 --> 00:23:45,478
I need you
to unlock Charmaine.

531
00:23:45,521 --> 00:23:46,565
You got it.

532
00:23:46,608 --> 00:23:47,956
Thought you two broke up.

533
00:23:48,000 --> 00:23:50,391
Been my mistress 25 years--
can't split up now.

534
00:23:50,434 --> 00:23:51,826
Who's Charmaine?

535
00:23:51,869 --> 00:23:53,521
Sweet, sweet Charmaine.

536
00:23:55,000 --> 00:23:57,086
[Pride sighs]

537
00:23:58,347 --> 00:24:00,086
Come here, baby.

538
00:24:02,304 --> 00:24:03,739
[phone ringing]

539
00:24:03,782 --> 00:24:05,739
Good thing you can't talk.

540
00:24:05,782 --> 00:24:07,260
Stories you'd tell.

541
00:24:07,304 --> 00:24:09,043
Yeah, Abbs, what do you got?

542
00:24:09,086 --> 00:24:10,000
Bonjour, Gibbs.

543
00:24:10,043 --> 00:24:11,695
The jet fuel

544
00:24:11,739 --> 00:24:14,304
that was on FBI Agent Doyle's
floor mats

545
00:24:14,347 --> 00:24:17,391
is identical
to what you found in the mud.

546
00:24:17,434 --> 00:24:20,043
Emil Titus has got
to be your guy, Gibbs.

547
00:24:20,086 --> 00:24:21,521
All right. Thanks, Abbs.

548
00:24:36,217 --> 00:24:38,043
NCIS!

549
00:24:38,086 --> 00:24:39,000
LaSALLE:
Federal agents!

550
00:24:55,043 --> 00:24:56,434
It's clear, King.

551
00:24:56,478 --> 00:24:58,347
Clear.

552
00:25:05,086 --> 00:25:06,260
In here.

553
00:25:23,695 --> 00:25:25,826
Call the morgue.

554
00:25:33,869 --> 00:25:36,086
Anything, Doc?Small-caliber wound.

555
00:25:36,130 --> 00:25:38,608
Close range.
Meant to look self-inflicted.

556
00:25:38,652 --> 00:25:39,869
Meant to?Yeah.

557
00:25:39,913 --> 00:25:41,347
I think somebody staged this.

558
00:25:41,391 --> 00:25:43,478
Titus must have been
holding a gun.

559
00:25:43,521 --> 00:25:45,304
WADE: As far as I
can tell, there's no

560
00:25:45,347 --> 00:25:46,565
gunpowder residue
on his hands.

561
00:25:46,608 --> 00:25:48,043
Adios.

562
00:25:48,086 --> 00:25:50,739
PRIDE: If that's true,
it had to be someone he knew,

563
00:25:50,782 --> 00:25:52,217
someone he let get close.

564
00:25:52,260 --> 00:25:53,913
Someone he trusted.

565
00:25:53,956 --> 00:25:55,130
Gibbs, there were no witnesses;

566
00:25:55,173 --> 00:25:56,565
neighbors didn't hear
or see anything.

567
00:25:56,608 --> 00:25:58,478
It's a dead end.
He's playing us again.

568
00:25:58,521 --> 00:26:00,652
Just like he played us
standing outside the market.

569
00:26:00,695 --> 00:26:03,478
First that hooker,
then the lobbyist.Now this.

570
00:26:03,521 --> 00:26:04,391
It's a game to him, Gibbs.

571
00:26:04,434 --> 00:26:06,478
Only problem is,

572
00:26:06,521 --> 00:26:08,260
I don't like to lose.

573
00:26:10,000 --> 00:26:12,478
TONY:
McGee, it's all a scam.

574
00:26:12,521 --> 00:26:15,217
Titus, the fibers
under the fingernails.

575
00:26:15,260 --> 00:26:17,217
I'm telling you,
this guy's good.

576
00:26:17,260 --> 00:26:18,913
The real killer
knew Emil Titus wore

577
00:26:18,956 --> 00:26:21,869
his grandfather's old
Navy jacket, so the killer...

578
00:26:21,913 --> 00:26:24,478
wore the jacket
to Doyle's crime scene.

579
00:26:24,521 --> 00:26:26,434
It's all bait.

580
00:26:26,478 --> 00:26:29,478
Chum to send us
into a clue-feeding frenzy.

581
00:26:29,521 --> 00:26:31,739
Oh, God, please not another
Jawsmetaphor.

582
00:26:31,782 --> 00:26:34,043
Don't start speaking
like Quint again.

583
00:26:34,086 --> 00:26:35,434
"We'll put three barrels on him.

584
00:26:35,478 --> 00:26:36,521
"He can't stay down

585
00:26:36,565 --> 00:26:39,695
with three barrels on him!"

586
00:26:39,739 --> 00:26:41,043
Navy jacket
was a ruse.

587
00:26:41,086 --> 00:26:42,043
More planted evidence

588
00:26:42,086 --> 00:26:43,391
to make Emil Titus look guilty.

589
00:26:43,434 --> 00:26:44,826
For all we know,
the killer's probably

590
00:26:44,869 --> 00:26:47,695
targeting McLane's
fund-raising buddy, Hanlon, too.

591
00:26:47,739 --> 00:26:49,434
You better get over there,

592
00:26:49,478 --> 00:26:51,826
fill him in.Well, why do I have to go?

593
00:26:51,869 --> 00:26:53,739
I'm incapacitated.

594
00:26:58,043 --> 00:27:00,086
[sighs]

595
00:27:00,130 --> 00:27:01,434
All right, listen up.

596
00:27:01,478 --> 00:27:03,043
You're looking
for major deposits

597
00:27:03,086 --> 00:27:06,130
in new accounts established
by McLane in the early '90s.

598
00:27:06,173 --> 00:27:08,565
[tapping keyboard]Hang on.
I've got a problem here.

599
00:27:08,608 --> 00:27:09,826
Oh.

600
00:27:14,434 --> 00:27:16,608
Sorry. LEGO bricks.

601
00:27:21,000 --> 00:27:22,695
Got something.Put it on the plasma.

602
00:27:22,739 --> 00:27:26,130
BISHOP:
McLane deposited $500,000
to a bank in the Caymans.

603
00:27:26,173 --> 00:27:28,043
BRODY:
He also deposited
another $250,000

604
00:27:28,086 --> 00:27:29,826
spread between multiple banks
in multiple states.

605
00:27:29,869 --> 00:27:32,000
Not exactly a
government pension.

606
00:27:32,043 --> 00:27:34,043
You want to tell
Gibbs and Pride, or should I?

607
00:27:51,521 --> 00:27:52,826
Pretty, huh?

608
00:27:53,869 --> 00:27:56,217
I had no idea.

609
00:27:57,869 --> 00:28:01,652
There are things you trust
when you... live in Louisiana.

610
00:28:04,000 --> 00:28:06,521
Trust the river will rise;
people will rise to the occasion

611
00:28:06,565 --> 00:28:08,000
no matter what the challenge.

612
00:28:08,043 --> 00:28:10,391
Trust the rain will
never stop pouring,

613
00:28:10,434 --> 00:28:12,608
the drinks will never
stop flowing, and...

614
00:28:12,652 --> 00:28:16,478
[chuckles softly]
music will never stop playing.

615
00:28:16,521 --> 00:28:18,391
And after all the hell you
go through living here,

616
00:28:18,434 --> 00:28:21,043
you trust in God Almighty,
and you trust in friends

617
00:28:21,086 --> 00:28:22,260
and family.

618
00:28:22,304 --> 00:28:25,391
All those years...

619
00:28:25,434 --> 00:28:29,434
a man I called my brother
was living a lie, and I...

620
00:28:29,478 --> 00:28:32,391
I took it...

621
00:28:32,434 --> 00:28:34,434
hook, line and sinker.

622
00:28:34,478 --> 00:28:36,043
You know the truth now.

623
00:28:36,086 --> 00:28:37,782
The man was nothing but a fraud.

624
00:28:37,826 --> 00:28:40,086
Mac was still a
good agent, King.

625
00:28:40,130 --> 00:28:42,304
Just made a mistake,

626
00:28:42,347 --> 00:28:44,304
and he suffered for it.

627
00:28:44,347 --> 00:28:46,217
I know that the bond

628
00:28:46,260 --> 00:28:49,608
we had back then was real.

629
00:28:49,652 --> 00:28:52,130
It's real now, too.

630
00:28:53,869 --> 00:28:56,695
If Privileged
is still out there...

631
00:28:59,043 --> 00:29:01,000
...we have a job to do.

632
00:29:04,652 --> 00:29:07,434
20 years ago,
NIS Agent McLane took a bribe.

633
00:29:07,478 --> 00:29:09,434
Probably from the real
Privileged killer

634
00:29:09,478 --> 00:29:11,913
to frame a man for a crime
he didn't commit.

635
00:29:11,956 --> 00:29:13,391
Why?

636
00:29:13,434 --> 00:29:14,478
Well, according
to McLane's wife,

637
00:29:14,521 --> 00:29:16,217
his mother's health
was failing,

638
00:29:16,260 --> 00:29:17,869
and his daughter
had been diagnosed

639
00:29:17,913 --> 00:29:19,000
with Hodgkin's lymphoma.

640
00:29:19,043 --> 00:29:20,434
McLane must have been desperate,

641
00:29:20,478 --> 00:29:22,173
and on a government
agent's salary.

642
00:29:22,217 --> 00:29:24,521
Mac's wife, Amy,
put blinders on,

643
00:29:24,565 --> 00:29:26,000
never questioned any of it.

644
00:29:26,043 --> 00:29:28,521
FORNELL:
But with reelection
on the horizon,

645
00:29:28,565 --> 00:29:29,782
your friend couldn't live
the lie anymore

646
00:29:29,826 --> 00:29:31,304
and wanted to come clean.

647
00:29:31,347 --> 00:29:33,608
McLane finally said
enough is enough.

648
00:29:33,652 --> 00:29:35,521
Scared the killer
into keeping him quiet.

649
00:29:35,565 --> 00:29:37,086
So clearly some
of Mac's campaign donations

650
00:29:37,130 --> 00:29:38,608
were hush money.

651
00:29:38,652 --> 00:29:40,565
Cash to turn a blind eye.

652
00:29:40,608 --> 00:29:43,304
DiNozzo, over the years,

653
00:29:43,347 --> 00:29:46,173
McLane's largest contributor?Josef Hanlon.

654
00:29:46,217 --> 00:29:47,652
But Hanlon's been in DC
the whole time.

655
00:29:47,695 --> 00:29:48,782
TONY:
Hanlon has a son,

656
00:29:48,826 --> 00:29:50,608
Spencer, runs everything now.

657
00:29:50,652 --> 00:29:52,913
They got factories up and down
the East Coast,

658
00:29:52,956 --> 00:29:54,521
including New Orleans.

659
00:29:54,565 --> 00:29:56,608
Yeah, and I bet he's got
a company jet.

660
00:29:56,652 --> 00:29:58,478
Explains the fuel.

661
00:29:58,521 --> 00:29:59,608
VANCE:
Agent DiNozzo,

662
00:29:59,652 --> 00:30:00,695
where's Agent McGee?

663
00:30:03,565 --> 00:30:05,173
McGEE:
Whoever's doing this

664
00:30:05,217 --> 00:30:07,130
had been following McLane
for years.

665
00:30:07,173 --> 00:30:09,086
We think that they paid him off,
and in exchange,

666
00:30:09,130 --> 00:30:11,304
he framed Lorta for crimes
he didn't commit.

667
00:30:11,347 --> 00:30:12,739
Extraordinary.

668
00:30:12,782 --> 00:30:15,782
And difficult for me
to comprehend.

669
00:30:15,826 --> 00:30:18,000
For your protection,
we're gonna need to search

670
00:30:18,043 --> 00:30:20,304
through all of McLane's
fund-raising records,

671
00:30:20,347 --> 00:30:22,304
uh, guests at receptions,
all of it.

672
00:30:22,347 --> 00:30:25,086
I may have some old names
packed away from years ago.

673
00:30:25,130 --> 00:30:26,304
Great, that would be
very helpful.

674
00:30:26,347 --> 00:30:27,608
See what I can find.

675
00:30:27,652 --> 00:30:29,130
Please, Agent McGee, uh,

676
00:30:29,173 --> 00:30:30,478
make yourself comfortable.

677
00:30:30,521 --> 00:30:32,086
Thanks.

678
00:30:43,652 --> 00:30:46,652
Mr. Hanlon, you still do
a lot of traveling for work?

679
00:30:46,695 --> 00:30:49,434
None. My son, Spencer,

680
00:30:49,478 --> 00:30:52,043
handles most of the
factory supervision now.

681
00:30:54,304 --> 00:30:55,652
Where are they located?

682
00:30:55,695 --> 00:30:57,000
Oh, Georgia.

683
00:30:58,086 --> 00:31:00,000
Florida.

684
00:31:01,521 --> 00:31:03,217
And, uh, Louisiana.

685
00:31:04,652 --> 00:31:06,565
Mr. Hanlon?

686
00:31:19,173 --> 00:31:20,826
TONY:
Boss, we're on our way
to Hanlon's.

687
00:31:20,869 --> 00:31:23,608
The old man's been making
campaign contributions

688
00:31:23,652 --> 00:31:26,043
to McLane all these years
as payola to protect his son.

689
00:31:26,086 --> 00:31:27,913
Son is textbook, Gibbs.

690
00:31:27,956 --> 00:31:29,347
Trouble in school
when he was a kid.

691
00:31:29,391 --> 00:31:31,391
He wanted to be a Marine,
but he got declined.

692
00:31:31,434 --> 00:31:33,782
Divorced, travels all the time,
keeps to himself.

693
00:31:33,826 --> 00:31:36,739
Are you sure
this is Privileged?

694
00:31:36,782 --> 00:31:38,695
Privileged is
the Hanlon family secret.

695
00:31:38,739 --> 00:31:40,217
Your friend, Dan,
just wanted to come clean.

696
00:31:40,260 --> 00:31:42,043
Telling the truth
got him killed.

697
00:31:42,086 --> 00:31:43,043
DiNozzo,

698
00:31:43,086 --> 00:31:44,130
Josef's son, Spencer,

699
00:31:44,173 --> 00:31:45,826
where is he right now?

700
00:31:45,869 --> 00:31:48,043
We think New Orleans, but
we can't find an address.

701
00:31:48,086 --> 00:31:49,739
Get to McGee. Come on.

702
00:31:49,782 --> 00:31:51,869
Spencer Hanlon,
find him. Let's go.

703
00:31:53,782 --> 00:31:55,739
Well, he's not in any hotels.

704
00:31:55,782 --> 00:31:57,434
BISHOP: No apartments,
houses or boat rentals.

705
00:31:57,478 --> 00:31:59,434
Trying corporate accounts,
Hanlon Digital,

706
00:31:59,478 --> 00:32:00,739
business credit card statements.

707
00:32:00,782 --> 00:32:02,782
Got one. Hanlon's been
using a car service

708
00:32:02,826 --> 00:32:04,782
from New Orleans Lakefront
Airport to a building

709
00:32:04,826 --> 00:32:05,826
off the French Market.

710
00:32:05,869 --> 00:32:07,173
The Hanlon jet is in town,

711
00:32:07,217 --> 00:32:08,652
fueled and waiting to depart.

712
00:32:08,695 --> 00:32:09,826
Ground it.
Put Homeland in front

713
00:32:09,869 --> 00:32:11,000
of the wheels if you have to.

714
00:32:11,043 --> 00:32:13,782
Get the hell out of here.
Let's go.

715
00:32:13,826 --> 00:32:15,652
Federal agents!

716
00:32:18,782 --> 00:32:21,217
[McGee groaning quietly]

717
00:32:21,260 --> 00:32:22,869
McGee.

718
00:32:24,086 --> 00:32:25,086
McGee.

719
00:32:25,130 --> 00:32:26,956
Ow, that's a big bump.

720
00:32:27,000 --> 00:32:27,826
DiNozzo,

721
00:32:27,869 --> 00:32:28,956
bathroom.

722
00:32:41,739 --> 00:32:43,521
He called his son.

723
00:32:43,565 --> 00:32:44,956
Spencer knows.

724
00:32:46,478 --> 00:32:48,478
NCIS!

725
00:33:11,086 --> 00:33:13,086
LaSALLE:
Place is empty, King.

726
00:33:13,130 --> 00:33:14,913
He's gone.Split up. Get a BOLO out.

727
00:33:14,956 --> 00:33:17,043
Call FBI and NOPD for backup.

728
00:33:17,086 --> 00:33:19,608
Manager says his car's parked
in the garage.

729
00:33:19,652 --> 00:33:21,565
Check the tires;
match them to the wetlands.

730
00:33:21,608 --> 00:33:24,869
He's on foot.

731
00:33:24,913 --> 00:33:27,652
Displays his victims
like family.

732
00:33:27,695 --> 00:33:29,217
BRODY:
He knows we're close.

733
00:33:29,260 --> 00:33:31,304
If he spoke to his
father, he's scared.

734
00:33:31,347 --> 00:33:32,869
Chances are he'll kill again.

735
00:33:32,913 --> 00:33:34,826
Case every military bar
in the city.

736
00:33:41,478 --> 00:33:44,217
♪

737
00:33:44,260 --> 00:33:46,260
♪ Yeah, you're
a mighty, mighty fool ♪

738
00:33:46,304 --> 00:33:48,130
♪ Trying to keep up your cool

739
00:33:48,173 --> 00:33:51,739
♪ You're living on the ledge,
you're afraid of the edge ♪

740
00:33:51,782 --> 00:33:54,000
♪ Never think ahead,
you don't get involved... ♪

741
00:33:54,043 --> 00:33:56,173
Excuse me, bartender.

742
00:33:56,217 --> 00:33:57,869
I'm sorry.

743
00:33:57,913 --> 00:33:58,826
Uh,

744
00:33:58,869 --> 00:34:00,347
this place is crowded, huh?

745
00:34:00,391 --> 00:34:02,478
[chuckles]
Very.

746
00:34:03,608 --> 00:34:04,913
You Navy?

747
00:34:04,956 --> 00:34:06,130
No.

748
00:34:06,173 --> 00:34:07,826
[chuckling]:
No.

749
00:34:07,869 --> 00:34:09,217
I have tremendous admiration

750
00:34:09,260 --> 00:34:10,826
for what you guys do, though.

751
00:34:12,000 --> 00:34:13,869
It's a privilege, really.

752
00:34:13,913 --> 00:34:15,304
♪

753
00:34:23,956 --> 00:34:25,086
Um,

754
00:34:25,130 --> 00:34:27,695
I know we just met,

755
00:34:27,739 --> 00:34:29,608
but this place is packed.

756
00:34:29,652 --> 00:34:31,826
Do you want to...
go somewhere else?

757
00:34:31,869 --> 00:34:35,565
♪ On the road to
Charlie Parker ♪

758
00:34:35,608 --> 00:34:38,391
♪ On the road
to Charlie Parker... ♪

759
00:34:38,434 --> 00:34:39,782
You cold?

760
00:34:39,826 --> 00:34:41,043
A little bit, yeah.

761
00:34:41,086 --> 00:34:42,260
Here, here, take my jacket.

762
00:34:42,304 --> 00:34:44,000
Aw.

763
00:34:45,869 --> 00:34:47,826
Somebody raised you right.

764
00:34:47,869 --> 00:34:49,608
[chuckles]

765
00:34:49,652 --> 00:34:51,391
Thank you.
You bet.

766
00:34:51,434 --> 00:34:53,434
[muffled screaming]

767
00:35:12,521 --> 00:35:13,913
Talk to me.

768
00:35:13,956 --> 00:35:15,217
Bartender said Hanlon
was just here.

769
00:35:15,260 --> 00:35:17,130
He's with a girl,
probably on foot.

770
00:35:17,173 --> 00:35:18,391
What's near the bar?

771
00:35:18,434 --> 00:35:20,739
A kid's park, a few nightclubs

772
00:35:20,782 --> 00:35:22,956
and an old cemetery
they're rebuilding.

773
00:35:23,000 --> 00:35:24,173
Abby's floor mats.

774
00:35:24,217 --> 00:35:25,956
There was marble dust.

775
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
That's where
he's taking her.

776
00:35:44,869 --> 00:35:46,695
[whimpers]

777
00:35:48,565 --> 00:35:50,130
Hanlon!NCIS.

778
00:35:51,391 --> 00:35:52,391
Let her go.

779
00:35:54,217 --> 00:35:55,347
[crying]

780
00:35:55,391 --> 00:35:56,956
[gunshots]

781
00:36:02,043 --> 00:36:04,000
[dogs barking]

782
00:36:06,782 --> 00:36:09,000
[bell tolling]

783
00:36:22,695 --> 00:36:24,000
Where you headed, Brody?

784
00:36:25,086 --> 00:36:26,652
PRIDE:
Sure was nice
having things

785
00:36:26,695 --> 00:36:29,304
a little more presentable
around here.

786
00:36:30,478 --> 00:36:31,739
You know,

787
00:36:31,782 --> 00:36:33,608
I hope you don't mind.

788
00:36:33,652 --> 00:36:35,782
I just asked the director
to skip protocol

789
00:36:35,826 --> 00:36:38,130
and extend your visit
to New Orleans...

790
00:36:38,173 --> 00:36:39,956
indefinitely.

791
00:36:41,826 --> 00:36:42,826
You good with that?

792
00:36:45,173 --> 00:36:46,826
Mmm...

793
00:36:46,869 --> 00:36:48,043
Yes, but I have
one request.

794
00:36:48,086 --> 00:36:50,043
[chuckles]
Okay.

795
00:36:50,086 --> 00:36:51,608
Go for it.

796
00:36:51,652 --> 00:36:53,652
I need my own LEGO sculpture.

797
00:36:53,695 --> 00:36:55,478
[blows raspberry]

798
00:36:57,695 --> 00:36:59,173
I don't know, King.

799
00:36:59,217 --> 00:37:01,739
Come on, now, son.
Give it up.

800
00:37:10,260 --> 00:37:11,391
[laughs]Fleur-de-lis.

801
00:37:11,434 --> 00:37:13,130
Symbol of the city.

802
00:37:13,173 --> 00:37:15,826
Laissez les bon temps rouler.

803
00:37:15,869 --> 00:37:17,826
Oh, we gonna have some fun.

804
00:37:26,521 --> 00:37:28,739
That was a hell of a lunch.

805
00:37:28,782 --> 00:37:30,826
Yeah, well,
you'll be tasting it for days.

806
00:37:30,869 --> 00:37:32,565
Company wasn't
too bad, either.

807
00:37:32,608 --> 00:37:33,956
Where the hell is Bishop?

808
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Our plane is about to leave.

809
00:37:39,608 --> 00:37:40,826
[sighs]

810
00:37:40,869 --> 00:37:42,391
Good times.

811
00:37:43,695 --> 00:37:44,913
But...

812
00:37:44,956 --> 00:37:47,782
today's not too shabby, either.

813
00:37:50,130 --> 00:37:51,913
More to come.

814
00:37:52,869 --> 00:37:54,304
[horn honks]

815
00:37:57,304 --> 00:37:58,956
Heads up, Pride.

816
00:38:00,739 --> 00:38:02,913
Dead Marine in Algiers.

817
00:38:02,956 --> 00:38:05,000
Duty calls, fellas.

818
00:38:06,391 --> 00:38:08,043
See you around, my brother.

819
00:38:08,086 --> 00:38:09,086
Oh, I'll see you around, King.

820
00:38:15,000 --> 00:38:16,695
After the crime scene,

821
00:38:16,739 --> 00:38:19,086
why don't we stop
at Chubbie's for some chicken?

822
00:38:19,130 --> 00:38:20,913
I think I need
a green salad.

823
00:38:20,956 --> 00:38:22,260
Oh, here goes
the northern girl,

824
00:38:22,304 --> 00:38:23,869
eating like a rabbit.

825
00:38:23,913 --> 00:38:25,782
Fine. Two wings,
two legs.

826
00:38:25,826 --> 00:38:27,434
Did I say I was sharing?

827
00:38:27,478 --> 00:38:31,913
Captioning sponsored by
CBS

828
00:38:31,956 --> 00:38:35,913
and TOYOTA.

829
00:38:35,956 --> 00:38:39,956
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org